| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Szi
Maniac Otaku
Dołączył: 12 Sty 2010
Posty: 498
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnik~
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Wto 17:53, 26 Sty 2010 Temat postu: vampire knight. |
|
|
Co sądzicie o wydanej polskiej wersji mangi Vampire Knight?
Warto wydac te pare złotych?
I czy ktoś miał styczność z wersja japońską/angielską?~~
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Saygram
Apprentice Otaku
Dołączył: 24 Sty 2010
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 18:33, 26 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Ja czytałem w necie. Manga jest lepsza niż Anime fabuła tak nie zapierdziela i więcej wyjaśnia nawet Yuuki mniej jakoś wkurza ale mimo wszystko nie mój klimat.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Saygram dnia Wto 18:34, 26 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
RaV
nab Otaku
Dołączył: 24 Sty 2010
Posty: 63
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 18:55, 26 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Manga jest wydana na dobrej jakości papierze, tomik posiada obwolutę, dlatego myślę, że cena 18,90 zł jest zasadna. Co do jakości tłumaczenia to powiem tyle, że mnie ono nie przypadło zbytnio do gustu, tzn. nie ma błędów jednak mam zastrzeżenia do kilku kwestii. Ogólnie polecam polskie wydanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
TygryZZ
Główny Mod
Dołączył: 24 Sty 2010
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: stad nie widac ;]
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 19:01, 26 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
ale zazwyczaj tlumasczenie polskie jest kijowe dla przykladu bleach
nazwy wlasne to tragedia w sensie ze raz sa w orginale, a raz po polsku czyli np. soul society jest normalnie, a np shinigami sa po polsku straznicy smierci albo zanpaktou czyli soul slayer jest jako zniwiarz dusz xD ogolnie wkurza mnie to bo albo wszystko jest po polsku albo po japonsku albo angielsku nie lubie laczenia. I z tego co widzialem w niektorych polskich mangach to smieszne wyzwizka i teksty ale to juz inna bajka xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez TygryZZ dnia Wto 19:02, 26 Sty 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hoshi
nab Otaku
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:15, 26 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Kupiłam 1 tomik i tak szczerze - jestem pół zadowolona, pół nie. Tłumaczenie Waneko jest lepsze od skanlacji, wydali całkiem - całkiem... i chyba tyle. Warto przeczytać wywiad z tłumaczką VK w Arigato ;3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Szi
Maniac Otaku
Dołączył: 12 Sty 2010
Posty: 498
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnik~
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 21:44, 26 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
no bo wlasnie sie zastanawialam czy warto kupowac xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aayana
nab Otaku
Dołączył: 24 Sty 2010
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 17:00, 28 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
jeśli tylko w miarę po ang rozumiesz, to jednak proponuje czytać w necie po angielsku, bo raczej nie opyla się kupować -.- ja kupiłam (w sumie po to, żeby bez ograniczenia gapić się na Kaname xD) i w sumie trochę żałuje, bo tłumaczenie nie bardzo jest zadowalające.
powalały mnie kawałki w stylu "kolega kanameee!"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Szi
Maniac Otaku
Dołączył: 12 Sty 2010
Posty: 498
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnik~
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 17:46, 28 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Ja mam mozliwosc czytania po angielsku w oryginale (znaczy sie ze nie w necie xD) od przyjaciolki moge pozyczyc jak cos xd
Czyli nie warto kupowac xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
aayana
nab Otaku
Dołączył: 24 Sty 2010
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 22:39, 28 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
no raaaaczej chyyyba moim zdaniem...
...nie ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cristalize
Apprentice Otaku
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 20:03, 09 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Urzekło mnie *_* Jak anime trochę zwalili to manga jest świetna ^___^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
merq
Noblesse Otaku
Dołączył: 17 Sty 2010
Posty: 1121
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Widoku.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 15:37, 25 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Moja opinia na temat VK: SPALIĆ!
Ale to tylko ja.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez merq dnia Czw 15:38, 25 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nelly_Panda
nab Otaku
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 96
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 20:14, 25 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
A ja lubię mangę, ale zdecydowanie po angielsku  Po polsku dziwnie jest przetłumaczona o_O
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
